2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト

« 2015年1月 | トップページ | 2015年3月 »

2015年2月21日 (土)

Little Vices (*編集前のテキスト使用)

ヴァレンタイン・デーにG|Pさんの公式FBに掲載されたDavid&克哉物のショートストーリーですheart04

先週は東京に外出しており、また今週はその疲労のため(老婆だから中々回復しない)調子が上がらず、1週間も経過してしまいました・・・sweat01

作者のNekoさんのご了承をいただきまして、以下拙訳を掲載させていただきます。尚、2/14に投稿されたのは編集前のテキストでした。まだ編集後のものがupdateされていないので、当初のテキストを使用しております。最新版がupdateされたら、その時点で修正します。

私はズブの素人ですので、いつも通り、google翻訳よりマシなレベルです。誤訳も大いにあり得ます。そのあたりをお含みおきのうえ、あくまで大体こんな感じの内容?ってことを理解するための一助にしていただければ幸いですcoldsweats01

続きを読む "Little Vices (*編集前のテキスト使用)" »

« 2015年1月 | トップページ | 2015年3月 »

お気に入り

  • Twitter
    twitter仲間大募集中!携帯からでもつぶやけるからさあ~、アカウント作って!。ちなみにブログより小ネタをリアルタイムでつぶやいています。(最近あまりブログを更新していないので、Twitterの方がリアルタイム情報です)
  • 東様によるデュマ作品翻訳HP
    日本で未翻訳の『或医者の回想』の第一部にあたる『ジョゼフ・バルサモ』が掲載されています。現在は第三部にあたる『アンジュ・ピトゥ』を毎週土曜日に翻訳連載ブログにて連載中!毎週の楽しみです!!私内的師匠です(笑)!
  • NODAMAP
    賄いエッセイにはいつも笑わせてもらっています。
  • Ryuichi Sakamoto Playing The Piano 2013
    教授の活動が見れます。
  • はなのきろく
    RAMAママさんの新しいブログ RAMAママさん宅の素敵なお庭の花の数々
  • DouzoMesiagare!!
    2児の母RAMAママさんによるお弁当ブログ新装版
  • リラフリ
    東京でリラクゼーションを無料体験!
  • Happiest Magic
    ディズニー大好き一家のHPです。膨大な量のキャラクターサインが自慢です。
無料ブログはココログ