2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト

« 2014年6月 | トップページ | 2014年8月 »

2014年7月10日 (木)

教授~っ、一日も早いご本復をお祈りいたします・・・。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。

今朝通勤途中のバスの中でいつも大変お世話になっているT様よりメールが届いたことに気付いた。見たら何とそれは教授が癌であるという恐ろしいお知らせメールだった・・・crying

もう即座にYahooニュースをチェックし、教授が中咽頭癌であること、治療に専念するために今年の公の音楽活動の一切を中止することを知った。

なぜこともあろうに教授が癌?????どうして?どうして?

もうそればかりが頭の中をぐるぐる回っていた・・・・・正直今もまだショックから抜け出せていません。みんなが知っての通り私は学生時代からの教授のファンなのです!この人のファンになった時に「私はこの人がじいさんになってもファンであり続けると思うし、自分が死ぬまでこの人のファンであり続けると思う。」と思っていたくらいなのです。

とにかく今は教授の一日も早いご本復を心から強く祈り続けるしかないです。

教授が出したメッセージに「必ずきちんと治して戻ってまいります」とありました。教授のこの言葉を信じて待ちます!!!!!!!!

教授の一日も早いご本復をお祈りいたします・・・。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。教授の主治医の先生、頼んだよ~~~っ!!!!!!教授を治して、早く私たちのもとへ返して~~~!!!!!

2014年7月 6日 (日)

現在読書モード中・・・

私は1年に1回読書モードになる期間がある。別に秋に限ったことではなく。ある日突然読書モードになる。読書期間は長い時は数ケ月続き、短い時は1週間程度で終わる。

今年はどうやら今が読書モード全開期間になっているようです。毎日ほぼ1冊のペースで読了している状態。最初は文庫本を購入していたのだけれど、もう文庫になっていない作品を読む段階になったので、図書館利用に切り替えた。行くのが面倒だけど、タダだから仕方がない。気に入ったら買えばいい。

私の読書はいつもそうなのだけれども作家読みの傾向が高い。そして今もそうで、今猛烈にはまっているのがポール・オースターなのである。現代文学をほとんど読まなかった(それどころかアメリカ文学を全く読んでいなかった)私としてはものすごく珍しいことである。翻訳者があの柴田元幸氏ということもあるし、オースターの話に琴線が触れるということもある。フランス生活をしていて、フランス語の翻訳なども手掛けていただけあって、私がイメージしていたアメリカものとはちょっと違う感触を受けている。私内イメージとしては晩年の芥川の狂気とランボーの狂気が混ぜ合わさったような雰囲気で(二人の人生を知らない人にこの説明では説明になっていないことはよくわかっているのだけれども、端的に説明となるとこうとしか言えない)、それが私の琴線に触れている。

また言葉の同音・同韻などがよく取り上げられていて、何となく野田秀樹氏(いや野田さんのようなギャグ的になっている訳ではないのだけど)の言葉の表現にも近いものがあって、どう転んでも私好みの作品であると言うわけなのである。

それで今もうかなりの勢いでオースター作品を読みまくっている次第。手元にない(取り寄せしている時とか)は積読中だった辻邦生氏の『春の戴冠』を読み進めているという恐るべき並行読書?

いつまで続くのか?この読書モード・・・

というわけで『四十五人』の翻訳は全く止まっている状態です・・・sweat01

« 2014年6月 | トップページ | 2014年8月 »

お気に入り

  • Twitter
    twitter仲間大募集中!携帯からでもつぶやけるからさあ~、アカウント作って!。ちなみにブログより小ネタをリアルタイムでつぶやいています。(最近あまりブログを更新していないので、Twitterの方がリアルタイム情報です)
  • 東様によるデュマ作品翻訳HP
    日本で未翻訳の『或医者の回想』の第一部にあたる『ジョゼフ・バルサモ』が掲載されています。現在は第三部にあたる『アンジュ・ピトゥ』を毎週土曜日に翻訳連載ブログにて連載中!毎週の楽しみです!!私内的師匠です(笑)!
  • NODAMAP
    賄いエッセイにはいつも笑わせてもらっています。
  • Ryuichi Sakamoto Playing The Piano 2013
    教授の活動が見れます。
  • はなのきろく
    RAMAママさんの新しいブログ RAMAママさん宅の素敵なお庭の花の数々
  • DouzoMesiagare!!
    2児の母RAMAママさんによるお弁当ブログ新装版
  • リラフリ
    東京でリラクゼーションを無料体験!
  • Happiest Magic
    ディズニー大好き一家のHPです。膨大な量のキャラクターサインが自慢です。
無料ブログはココログ