2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト

« CRUEL TO BE KIND(小説版) | トップページ | 英語が話せない理由 »

2014年1月14日 (火)

早速getしてきましたよ(*≧m≦*)!!

今日の昼から『四十五人』の翻訳を再開しました。もう1ケ月以上も中途半端に放置していたので、普通なら忘れるところでしょうが、あらすじを既に知っているだけに忘れることなく問題なく普通に入れました。現在ボルロメがマイエンヌ公爵やモンパンシエ公爵夫人のいるサン-ドニ館へ向かう途中、ニコラ・プーレンに出くわすというあたりです。

フランス人女子高生とのフランス語でのやり取りが功を奏しているのか、仏文全然忘れていないし~happy02!なので、この調子だと今まで滞っていた分も早く巻き返せるかもしれませんhappy01

さて、今日昼休みにtwitterとfacebookをチェックしていたら、Animateでのグッズ販売の記事が載っているのに気が付き、仕事帰りに生まれて初めて(←当たり前)地元のAnimateに足を踏み入れましたsweat01。こんなところにあったんだ??って感じ・・・sweat02

正直こういうオタクワールドの勝手がわからないし、売り場もわからないから、もう聞いた方が早いと思って、fbの画面を見せて、「これ入荷してますか?」ってレジのアルバイトスタッフらしき子に聞いても、全く理解してもらえず、そもそもguilt|plesureも『In These Words』も知らない子だったので、「確認しますので、作品名を教えてください」と言われるも、覚束ないなと思い、「書きますから!」とメモとペンを奪い、記入し(しかし、うっかり「『NEW YORK MINUTE』クリアファイル」と書いた私・・・sweat01すぐに「あっ、これITWで作っているんだ!」と気づき、訂正しましたが・・・sweat01)、問い合わせてもらったのですが、「確認しましたが、わからないということですので、当店では取り扱っていないと思います」と言われ、「扱っているんですannoy!書いてありますからannoy!!もしここで扱っていないのなら、東京から取り寄せができるか確認してもらえますかannoy?」と頼み、店を去りました。しかししばらくしてから折り返し電話があり、「今日入荷の物ではなく、すでに発売済で、在庫がありましたので、お取り置きしておきます」と言われ、まだ店の近くにいたので、「じゃあ今から戻ります」と伝え、無事getしてきた次第です・・・sweat01

いやはや大変でした・・・sweat01念のため「他のグッズもあったりするんですか?(←自分で店内を探しに行かない辺り・・・sweat02)」と確認するも「これだけです」と回答されました。これだけのようです。

Photo

これです。トートバックは縦20㎝☓横30㎝☓マチ10㎝、ハンドル部分の高さ10㎝です。マチを開くと幅は18㎝になります。

実はお弁当入れにこのくらいのサイズのバッグが欲しいと思っていたので、ものすごく丁度よかったんですhappy02。明日から早速弁当入れに使いますcoldsweats01

クリアファイルはA4サイズで、表は上記の写真の通りで、裏はこんなふうになっています。

Img_0001


もうこんなネタを堂々と書けるくらいになっている自分が恐ろし過ぎる・・・coldsweats01

« CRUEL TO BE KIND(小説版) | トップページ | 英語が話せない理由 »

guilt|pleasure 関連」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« CRUEL TO BE KIND(小説版) | トップページ | 英語が話せない理由 »

お気に入り

  • Twitter
    twitter仲間大募集中!携帯からでもつぶやけるからさあ~、アカウント作って!。ちなみにブログより小ネタをリアルタイムでつぶやいています。(最近あまりブログを更新していないので、Twitterの方がリアルタイム情報です)
  • 東様によるデュマ作品翻訳HP
    日本で未翻訳の『或医者の回想』の第一部にあたる『ジョゼフ・バルサモ』が掲載されています。現在は第三部にあたる『アンジュ・ピトゥ』を毎週土曜日に翻訳連載ブログにて連載中!毎週の楽しみです!!私内的師匠です(笑)!
  • NODAMAP
    賄いエッセイにはいつも笑わせてもらっています。
  • Ryuichi Sakamoto Playing The Piano 2013
    教授の活動が見れます。
  • はなのきろく
    RAMAママさんの新しいブログ RAMAママさん宅の素敵なお庭の花の数々
  • DouzoMesiagare!!
    2児の母RAMAママさんによるお弁当ブログ新装版
  • リラフリ
    東京でリラクゼーションを無料体験!
  • Happiest Magic
    ディズニー大好き一家のHPです。膨大な量のキャラクターサインが自慢です。
無料ブログはココログ