2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト

« WRAPPED AROUND YOUR FINGER | トップページ | 明けましておめでとうございます<(_ _)> »

2013年12月31日 (火)

ゆく年くる年2013~2014

P1040883

いや~、今年は結構激動の1年だったような気もしますが、何とか年を越すことができました。この調子でぼちぼちがんばっていきます。今くらいが一番いいかなって感じです。バランス取れてて・・・(ってか趣味に偏り過ぎという話もある・・・coldsweats01

去年の今頃何していたっけ?と思いましたが、去年の今頃は『シャルニー伯爵夫人』の英訳版読書に没頭していたんですよね~。毎日2章がノルマで、できるだけ前倒しで読むことを目標にしていたので、どこに行くにもボロボロの分厚い英和中辞典を持参して出掛けていました(電子辞書がないからcoldsweats01)。

やっぱり今も『四十五人』の仏文翻訳で辞書持参の日々ですが、辞書が小さくなった分楽ですわ。ちょっとここ最近停滞して進んでいないので(他の英訳にすぐ没頭しちゃって・・・sweat01)、一応2014年の目標としては最低でも『四十五人』のPDFファイルの2巻目の翻訳完了を目指します!!(つまり最低でも65章までは終わらせたいってことです!)何だか1年で終わらすつもりが3年計画になってしまっている気がする・・・sweat01まあとりあえずライフワーク的に取り組んでいくことに変更したので、最後まで投げ出さずに終わらせることが大切!!引き続き頑張っていきますので、応援(?)よろしくお願いします。

« WRAPPED AROUND YOUR FINGER | トップページ | 明けましておめでとうございます<(_ _)> »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« WRAPPED AROUND YOUR FINGER | トップページ | 明けましておめでとうございます<(_ _)> »

お気に入り

  • Twitter
    twitter仲間大募集中!携帯からでもつぶやけるからさあ~、アカウント作って!。ちなみにブログより小ネタをリアルタイムでつぶやいています。(最近あまりブログを更新していないので、Twitterの方がリアルタイム情報です)
  • 東様によるデュマ作品翻訳HP
    日本で未翻訳の『或医者の回想』の第一部にあたる『ジョゼフ・バルサモ』が掲載されています。現在は第三部にあたる『アンジュ・ピトゥ』を毎週土曜日に翻訳連載ブログにて連載中!毎週の楽しみです!!私内的師匠です(笑)!
  • NODAMAP
    賄いエッセイにはいつも笑わせてもらっています。
  • Ryuichi Sakamoto Playing The Piano 2013
    教授の活動が見れます。
  • はなのきろく
    RAMAママさんの新しいブログ RAMAママさん宅の素敵なお庭の花の数々
  • DouzoMesiagare!!
    2児の母RAMAママさんによるお弁当ブログ新装版
  • リラフリ
    東京でリラクゼーションを無料体験!
  • Happiest Magic
    ディズニー大好き一家のHPです。膨大な量のキャラクターサインが自慢です。
無料ブログはココログ