2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト

« 満月な仲秋の名月 | トップページ | 一体いつiPhoneデビューできるのか?? »

2013年9月28日 (土)

色々あって・・・

すっかりブログがご無沙汰状態になっているのには訳があって、1つは翻訳が進んでいないことともう1つは環境が激変したこと。

翻訳が進んでいないのは去年の夏に読書が進まなかったのと同様、どうもやる気に欠けてしまい、しかも今着手している31章のページ数が長くて、中々終わらないという状態です。今日久々に少し進めました。でもこの週末に31章の単語引きを全部終えるのは難しい気がします・・・sweat02なんか疲れていて・・・sweat02

そう、今週からちょっと生活が変わったのです。それで色々なことをやる余力がなくなってしまいまして・・・sweat01疲れちゃって・・・sweat02

何か世の中には本当に色々な人がいるんだなあ~と実感する今日この頃です。

でも翻訳、辞めるつもりは全然ないので、ゆっくりでもライフワーク的に取り組んでいこうと思っています。

それにしてもちょっと前にこの手紙、内容をどう受け止めていいんだろう?文字通り受け止めるのか、それとも裏読みするのか?と悩んだものがあったんだけれども、結局は裏読みが正解だったことが判明し、だったらもう最初からはっきり言えよannoy!!状態で、ムカ~っangryでしたannoy

朝晩すっかり寒くなって、読書には向いている季節になったんですけどねえ・・・

そして何時からかわからないけど、今日左手の指がしびれていることに気が付きました。中々治らないの。何だろう??

歯医者は一旦今日で終了。歯磨き、少し上達したようで、前回より進歩が見られたと歯科衛生士の人に言われ、ホッとしましたsweat01

以上言い訳でしたcoldsweats01

【追伸】blogは動かなくとも、twitterは結構つぶやいていますcoldsweats01

« 満月な仲秋の名月 | トップページ | 一体いつiPhoneデビューできるのか?? »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 満月な仲秋の名月 | トップページ | 一体いつiPhoneデビューできるのか?? »

お気に入り

  • Twitter
    twitter仲間大募集中!携帯からでもつぶやけるからさあ~、アカウント作って!。ちなみにブログより小ネタをリアルタイムでつぶやいています。(最近あまりブログを更新していないので、Twitterの方がリアルタイム情報です)
  • 東様によるデュマ作品翻訳HP
    日本で未翻訳の『或医者の回想』の第一部にあたる『ジョゼフ・バルサモ』が掲載されています。現在は第三部にあたる『アンジュ・ピトゥ』を毎週土曜日に翻訳連載ブログにて連載中!毎週の楽しみです!!私内的師匠です(笑)!
  • NODAMAP
    賄いエッセイにはいつも笑わせてもらっています。
  • Ryuichi Sakamoto Playing The Piano 2013
    教授の活動が見れます。
  • はなのきろく
    RAMAママさんの新しいブログ RAMAママさん宅の素敵なお庭の花の数々
  • DouzoMesiagare!!
    2児の母RAMAママさんによるお弁当ブログ新装版
  • リラフリ
    東京でリラクゼーションを無料体験!
  • Happiest Magic
    ディズニー大好き一家のHPです。膨大な量のキャラクターサインが自慢です。
無料ブログはココログ