2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
フォト

« なぜ今? | トップページ | 梅シロップ »

2006年8月22日 (火)

英会話スクールウォーズ2

今年も8月下旬になった。そろそろ書かなければ間に合わない。それは8月末がお誕生日のイギリス在住のH嬢へのバースデイカード。

昨日プレゼントは買ってきた。本当は今日投函しなきゃと思っていたのに、カードを書いていなくって、明日に持ち越しとなってしまった。カードだけだから簡単なはずなのに、Happy Birthday!だけでは味気なさ過ぎとか思うから、悩みすぎて時間が刻刻と過ぎ去っていくのよね。とりあえず今はイギリスは厳戒態勢だし、プレゼントがお誕生日当日につかない可能性も高いので(クリスマスでもないのにねえ)、当日はメールを送るとして、ちゃちゃっと書かねば・・・・・・書かねば・・・・・・ああ、当日のメールもどうするつもり???

こんな私の心境に合致するのが「英会話スクールウォーズ」である。

前に英語をいちいち日本語に変換しているようでは英語は上達しないといわれたことがあるが、確かに私はいちいち変換しているので、上達するわけもない。とほほ・・・

主人公の希子は英語がまるで苦手で、英語を日本語の空耳フレーズで覚えている。そんなところも自分に近いかも?かたくなに英語を覚えようとしない希子。しかし、親に無理矢理通わされた英会話教室にはゴシちゃんキャラのアメリカ人のイシュがいた!まあ、最後に英語を覚えようとする主人公がいることは目に見えている内容なんだけどね。会話がかみ合わない二人が笑える。イシュはゴシちゃんキャラだけど、ゴシちゃんより性格悪くない気がした。やっぱりゴシちゃんは最強だったと改めて思った(笑)

ちなみにバリバリネイティヴのH嬢はこんな私の苦悩を知らないと思う。手紙を書くのに何時間もかけているんだということを何度も何度も書いたけど、そうは思っていないようだ。実際に会わないってすごいだまくらかしがきくってことですね(笑)。大昔、彼女と会ったときにいかに私が英語を話せなかったか彼女はわかっているはずなのだが。(なんせ彼女のいった単語がわからず、英和辞典差し出して、引かせたくらいな私である。)そんな記憶はもはや忘却の彼方なのであろう(苦笑)。

さて、カード書きますか・・・・・・

« なぜ今? | トップページ | 梅シロップ »

マンガ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« なぜ今? | トップページ | 梅シロップ »

お気に入り

  • Twitter
    twitter仲間大募集中!携帯からでもつぶやけるからさあ~、アカウント作って!。ちなみにブログより小ネタをリアルタイムでつぶやいています。(最近あまりブログを更新していないので、Twitterの方がリアルタイム情報です)
  • 東様によるデュマ作品翻訳HP
    日本で未翻訳の『或医者の回想』の第一部にあたる『ジョゼフ・バルサモ』が掲載されています。現在は第三部にあたる『アンジュ・ピトゥ』を毎週土曜日に翻訳連載ブログにて連載中!毎週の楽しみです!!私内的師匠です(笑)!
  • NODAMAP
    賄いエッセイにはいつも笑わせてもらっています。
  • Ryuichi Sakamoto Playing The Piano 2013
    教授の活動が見れます。
  • はなのきろく
    RAMAママさんの新しいブログ RAMAママさん宅の素敵なお庭の花の数々
  • DouzoMesiagare!!
    2児の母RAMAママさんによるお弁当ブログ新装版
  • リラフリ
    東京でリラクゼーションを無料体験!
  • Happiest Magic
    ディズニー大好き一家のHPです。膨大な量のキャラクターサインが自慢です。
無料ブログはココログ